Venganza

 Venganza, de Yoko Ogawa (Tusquets, 2023) es una colección de relatos que abre una brecha en el corazón humano que permite atisbar las pesadillas ocultas. 

La autora nos ofrece once relatos que comienzan con una historia emotiva y tierna, que en nada se parece al horror y la oscuridad que vamos a ir encontrando en cada narración. Con maestría, vamos asistiendo a una serie de historias que van conectándose de forma muy original, sorprendiendo a lector con sus conexiones y guiños a los relatos anteriores, descubriendo personajes y referencias, en algunos casos indirectas, sin aparente interés. 

Venganza nos propone una lectura impactante, que busca la participación del lector, que tendrá que ir descubriendo los nexos entre relatos y personajes, mientras asiste a un particular universo de horror y pesadilla en el que la autora se desenvuelve con maestría. 

Una mujer que espera a que la atiendan en una pastelería desvela, conversando con otra clienta, su tragedia: va a comprar dos tartitas de fresas con nata para celebrar el cumpleaños de su hijo, un niño que, sin embargo, murió años atrás. Con este relato arranca este volumen compuesto por once cuentos entrelazados: en cada uno de ellos, un detalle a veces ínfimo evoca el relato anterior, anuncia el siguiente o cambia completamente la perspectiva, hasta formar una espiral vertiginosa.

Los protagonistas no tienen, aparentemente, nada en común: dos alumnos de instituto, una novelista y su extraña casera, un joven que viaja al entierro de su madre adoptiva, dos trabajadoras de hospital, una cantante que encarga un bolso, una joven que trata de descubrir la infidelidad de su marido o una insistente mujer empeñada en seguir a un periodista que redacta un reportaje sobre un hotel de lujo. Sin embargo, poco a poco el lector vuelve a encontrárselos, para revelar un aspecto oculto del ser humano.

 

«Estas historias parecen penetrar hasta el corazón del mundo para descubrir que es un lugar frío y espeluznante.» Hilary Mantel

«Al leer Venganza uno queda atrapado en una telaraña hermosa, letal.» Words Without Borders

«No solo es Murakami, sino también la sombra de Borges lo que planea sobre este fascinante libro.» NPR

«El efecto general es el de David Lynch.» The Economist

«Ogawa es la maestra japonesa del terror.» New York Observer

«Como Haruki Murakami, Ogawa escribe historias que navegan libremente en cualquier cultura, y que, en cambio, se anclan en el paisaje de la mente.» The Washington Post

 

Yoko Ogawa (Okayama, 1962) ha ganado los más importantes premios literarios japoneses, incluidos el Akutagawa y el Tanizaki. Es autora de reconocidas novelas, como el célebre best seller La fórmula preferida del profesor y la magistral novela La Policía de la Memoria, que quedó finalista del National Book Award 2019 y del International Booker Prize 2020, y fue considerada una de las mejores obras del año 2020 por The New York Times, The Washington Post, Chicago Tribune, The Guardian, Time, Financial Times, Esquire, Library Journal, Kirkus Review y LitHub.