martes, 11 de julio de 2023

Clásicos manga. Edición bilingüe

Os presento en esta entrada una propuesta irresistible de Hachette,

Estos «clásicos manga» se leen como los mangas japoneses (de derecha a izquierda) e ¡incluyen la versión inglesa, que además se puede escuchar!

Romeo y Julieta, Oliver Twist, Alicia en el País de las Maravillas y Drácula se revisitan y adapta para acercarlas al público actual conservando la esencia de las historias y dotándolas de un código estético tan original como el del manga. En estas versiones, las escenas y diálogos contienen lo más significativo del relato original. Una estupenda forma de acceder alos títulos clásicos, lo que contribuirá a la educación literaria de los lectores. Además, tienen el valor añadido de contar con la versión inglesa y de que se lee de derecha a izquierda, como los mangas japoneses. Contienen la versión audio del texto inglés.

 



Romeo y Julieta
 

Un gran historia de siempre con una estética de ahora: «clásicos manga». ¡Incluye la versión inglesa y se lee como los mangas japoneses! El atractivo de esta historia mil veces leída con el gancho de la estética manga, tan cercano al lector juvenil. "Romeo y Julieta" se revisita y adapta para acercarla al público actual conservando la esencia de la historia y dotándola de un código estético tan original como el del manga. En esta versión, Romeo y Julieta, inolvidables personajes creados por Shakespeare, reviven en Verona a golpe de viñetas cuyas escenas y diálogos contienen lo más significativo del relato original.

 

Drácula
 

Un gran historia de siempre con una estética de ahora: «clásicos manga». ¡Incluye la versión inglesa y se lee como los mangas japoneses! El atractivo de esta historia mil veces leída con el gancho de la estética manga, tan cercano al lector juvenil. Drácula se revisita y adapta para acercarla al público actual conservando la esencia de la historia y dotándola de un código estético tan original como el del manga. En esta versión, Drácula, el inolvidable personaje creado por Bram Stocker revive a golpe de viñetas cuyas escenas y diálogos contienen lo más significativo del relato original. U

 

Alicia en el país de las maravillas
 

Un gran historia de siempre con una estética de ahora: «clásicos manga». ¡Incluye la versión inglesa y se lee como los mangas japoneses! El atractivo de esta historia mil veces leída con el gancho de la estética manga, tan cercano al lector juvenil. Alicia en el País de las Maravillas se revisita y adapta para acercarla al público actual conservando la esencia de la historia y dotándola de un código estético tan original como el del manga. En esta versión, Alicia es una chica de grandes ojos negros, media melena oscura y flequillo aparece en el País de las Maravillas y se encuentra con el alocado universo poblado de personajes extravagantes creado por Lewis Carroll.

 

Oliver Twist
 

Un gran historia de siempre con una estética de ahora: «clásicos manga». ¡Incluye la versión inglesa y se lee como los mangas japoneses! El atractivo de esta historia mil veces leída con el gancho de la estética manga, tan cercano al lector juvenil. Oliver Twist se revisita y adapta para acercarla al público actual conservando la esencia de la historia y dotándola de un código estético tan original como el del manga. En esta versión, Oliver Twist, el inolvidable personaje creado por Dickens sobrevive en un Londres sucio e inhóspito a golpe de viñetas cuyas escenas y diálogos contienen lo más significativo del relato original.

No hay comentarios: