Odisea. Una adaptación ilustrada

 Odisea. Una adaptación ilustrada (Lunwerg, 2026) es una edición bellamente ilustrada que da nueva vida al viaje épico de Odiseo/Ulises, acercando el gran clásico de Homero a los lectores de hoy.

Una lectura adaptada, amena y profusamente ilustrada acerca de las aventuras de Odiseo/Ulises y el resto de personajes mitológicos que conforman esta epopeya universal.

Una edición cuidada y de regalo que resulta accesible para todos los públicos.

 

Tras casi tres mil años, la Odisea de Homero sigue siendo una de las historias más extraordinarias de todos los tiempos. Un relato de monstruos y barcos, tormentas y sirenas, brujas y hechizos, fidelidades y traiciones, y, en última instancia, el reflejo de un sentimiento universal: el deseo de regresar a casa.

Barry B. Powell, ilustre estudioso de los clásicos, adapta el viaje épico de Odiseo en este libro acompañado de las vívidas ilustraciones de Joanna Lisowiec, y sumerge al lector actual en la apasionante y azarosa aventura de sus personajes legendarios: la paciente Penélope, el brutal Polifemo, la temible Circe y, por supuesto, el brillante y osado protagonista que da título a esta narración intemporal.

 

Barry B. Powell nació en Sacramento, California, en 1942. Estudió en Berkeley y en Harvard, y durante 34 años impartió docencia en la Universidad de Wisconsin-Madison, donde es profesor emérito de Estudios Clásicos. Es reconocido por su trabajo académico sobre filología y literatura helénica antigua, aunque también es ampliamente conocido por sus obras de divulgación acerca de la mitología y la historia griegas. Ha publicado traducciones de la Ilíada, la Odisea, la Eneida y los poemas de Hesíodo. Asimismo, ha publicado poesía original y numerosas obras de ficción.

 

Joanna Lisowiec es una ilustradora y diseñadora freelance afincada en Yorkshire, Inglaterra. Nacida en Polonia y criada entre Estados Unidos y Suiza, ha desarrollado una trayectoria internacional que se refleja en su trabajo. Ha colaborado con editoriales y marcas como Penguin Random House, Faber & Faber, Pavilion o Saraband Books, entre otras.

Es conocida por un estilo de ilustración audaz y rico en texturas, centrado en la belleza de la naturaleza y en narrativas inspiradas en el folclore. Además de su labor como ilustradora y grabadora, trabaja en lettering manual y diseño de packaging, combinando influencias vintage con elementos contemporáneos, como colores vivos y composiciones expresivas.

Se graduó en Ilustración por el Edinburgh College of Art y cuenta con un máster en Advertising & Design por la Universidad de Leeds. A lo largo de su carrera ha recibido diversos reconocimientos, entre ellos el premio Best New Top Level Designer de 99 Designs en 2019, así como varias nominaciones y menciones en certámenes internacionales de ilustración.

 

Homero. Según la tradición, el poeta griego Homero (ss. IX-VIII a. de C., aproximadamente) fue el autor de la Ilíada y de la Odisea, por lo que es considerado uno de los escritores más influyentes de todos los tiempos. Algunos críticos modernos, sin embargo, mantienen que Homero no fue el auténtico creador de estas obras, sino que se limitó a compilar y unificar una gran cantidad de relatos orales que él mismo recitaba. Sea como fuere, ambos poemas se convirtieron en la base de la educación y cultura griega en la época clásica, así como de la literatura occidental moderna.