El 11 de mayo nació Gólem, el nuevo sello de narrativa de Pasado & Presente, y os presento en esta entrada sus dos primeros título.
Esta es la carta de presentación del sello: "En Gólem publicamos narrativa con raíz histórica, política y social que nos ayude a habitar el mundo con más claridad, a no a escapar de él. Mantenemos el espíritu crítico de Pasado & Presente, pero en clave de ficción. Creemos que ser humano es un oficio. No nacemos hechos; nos moldeamos con el tiempo, como el Gólem de arcilla que cobra conciencia al ser nombrado. Por eso, cada título llega con traducción cuidada, prólogo y bibliografía que tienden un puente entre la literatura y el ensayo. Prestar atención es, para nosotros, un acto de resistencia."
NO SABÉIS NADA DE MÍ, de Julie Héraclès
Ficción histórica situada en la Segunda Guerra Mundial que rescata el castigo público a las mujeres colaboracionistas con el nazismo tras la liberación francesa. Basada en la icónica fotografía de Robert Capa.
Prólogo de Marta Sanz.
—Premio Stanislas 2023 a la mejor ópera prima en Francia.
¿Tú qué habrías hecho en su lugar?
Una famosa fotografía de Robert Capa, tomada en 1944 en Chartres, muestra a una joven con la cabeza rapada, abrazada a su bebé y abucheada por la multitud. Esta imagen es testigo de la violencia colectiva y de los dramas personales que se vivieron al final de la Segunda Guerra Mundial. Julie Héraclès se inspira en este suceso para imaginar quién fue Simone Grivise, y reconstruir su vida con rigor histórico y sensibilidad.
No sabéis nada de mí rescata un episodio silenciado de la historia: el castigo público a las mujeres acusadas de colaboracionismo tras la ocupación nazi. Humilladas y señaladas como chivos expiatorios, nos enfrentan a una pregunta esencial: en circunstancias extremas, ¿sabríamos mantenernos íntegros o nos dejaríamos arrastrar por el instinto de supervivencia? Hoy, cuando los discursos del odio resurgen, seguimos sin tener respuestas claras.
«Hubo un momento en mi vida en el que me sentí más alemana que francesa. Un día en el que vibré al ver al pueblo alemán aclamar a su Führer. Alemania iba a engendrar un mundo nuevo, estaba convencida. Todo es cierto. Todo eso me lo creí. Aunque ahora quede lejos. Ya no soy la misma. Ahora he encontrado otras razones para vivir».
Julie Héraclès es una escritora francesa formada en literatura y periodismo. Tras una década dedicada al relato corto y a los certámenes literarios, en 2019 se embarcó en la escritura de su primera novela. Para ello, residió durante tres años en la isla de La Reunión, donde culminó No sabéis nada de mí, obra galardonada con el Premio Stanislas 2023, distinción que reconoce la mejor primera novela de la rentrée literaria en Francia. Su publicación despertó un gran debate por los complejos dilemas éticos que plantea. En la actualidad, vive en Chartres.
Consciente de la responsabilidad ética que implica humanizar el mal, la autora señala sobre su protagonista: «Le doy cuerpo como personaje de ficción, con una psicología, un pensamiento y unas emociones. Pero esto no significa exonerarla de sus crímenes. Al contrario. El mal lo cometen seres ordinarios, como ella».
INTERNADAS, de Suzanne Scanlon
Memorias híbridas que entrelazan el internamiento psiquiátrico de la autora en los 90 con las voces de Silvia Plath, Virginia Woolf, Marguerite Duras y Audre Lorde, entre otras. Una defensa de la literatura como salvavidas frente al estigma de la locura femenina.
Prólogo de Mar García Puig.
—Seleccionado por The New Yorker como uno de los mejores libros de 2024.
«¿Dónde estaría yo sin estas mujeres con vidas tan caóticas? ¿Qué es la locura sino el horror de no ser comprendida?».
Para Suzanne Scanlon, la literatura no fue un refugio, sino un salvavidas. Cuando aún era una estudiante, el duelo por la muerte de su madre la llevó a un intento de suicidio y a casi tres años de internamiento en el Instituto Psiquiátrico del Estado de Nueva York. Décadas después, la autora regresa a ese pasado para comprender su sufrimiento dentro de la larga tradición de mujeres cuya búsqueda de identidad fue tachada de «locura». Un coro de voces esenciales —desde Virginia Woolf y Audre Lorde hasta Sinéad O’Connor y el sociólogo Erving Goffman— la guían para comprender a su familia y navegar un mundo cada vez más convulso.
Internadas es una obra en la que la escritura se erige como acto de resistencia ante una vida asediada. Una reivindicación de las humanidades como herramienta vital para afrontar la salud mental y un poderoso recordatorio de que la palabra es, quizá, lo único que nos hace humanos.
Suzanne Scanlon nació en Aurora, Illinois, en 1971. Asistió al Barnard College, donde se formó en teatro y literatura. Trabajó como actriz durante muchos años, hasta que dejó Nueva York para estudiar escritura creativa con David Foster Wallace en la Universidad Estatal de Illinois.
Colabora en publicaciones como The Guardian, Granta, The Believer, LitHub y The New Yorker. Ha recibido becas del Virginia Center for the Creative Arts, Ox-Bow Artists Residency y la Ragdale Foundation, y su obra ha sido traducida al francés, sueco y coreano. Además de su carrera literaria, sus textos han formado parte de exposiciones de arte y cortometrajes exhibidos en el MoMA de Nueva York, así como de diversas antologías internacionales.
Es autora de
Promising Young Women (2012) y Her 37th Year: An Index (2015), este último reconocido por Electric Literature como uno de los mejores libros del año. The New Yorker también destacó Internadas como una de las mejores obras de 2024. En la actualidad, da clases de escritura creativa en la School of the Art Institute of Chicago.
