miércoles, 11 de marzo de 2015

Para siempre. Cuaderno secreto de la niña Teresa de Jesús

El día 28 de marzo se cumplen 500 años del nacimiento de Teresa de Jesús. Editorial Anaya publica un original libro dirigido a lectores a partir de 12 años que ofrece una original perspectiva sobre su figura. Para siempre (Cuaderno secreto de la niña Teresa de Jesús) de Ramón García Domínguez, recrea en un diario imaginario la infancia de Santa Teresa de Jesús.


El autor.

Ramón García Domínguez es periodista y escritor. Ha publicado artículos, libros-reportaje, biografías, novelas, ensayo, teatro y, sobre todo, literatura infantil y juvenil, en cuyo género cuenta con una larga lista de títulos, entre los que cabe destacar algunos editados por Anaya, como ¡Viva la Pepa!, Aventuras y desventuras de Alonsico Quijano o Mi primer Cid. Como periodista ha trabajado e incluso dirigido diferentes medios de comunicación, y actualmente escribe en El Norte de Castilla, de Valladolid, un artículo dominical desde la voz de una niña de diez años. En su día realizó programas de radio infantiles, suplementos infantiles de prensa y fue guionista en la mítica revista juvenil Trinca.

El ilustrador.

Albert Asensio estudia. diseño gráfico en la EADT. Posteriormente realiza un posgrado de ilustración en Eina Barcelona (2006-2007) y dos cursos de dibujo y pintura en el Central Saint Martins College of Art and Design de Londres en 2009. Hasta ahora ha recibido un Laus de Bronce por el cartel de Fira Tàrrega 2010 (diseño gráfico del estudio Miquel Puig), un premio con el libro Kim de Rudyard Kipling, de la editorial Juventud del Banco del Libro de Venezuela y tres Premios Junceda; por mejor cubierta de libro, mejor publicidad y mejor ilustración científica respectivamente.


La novela.

Ramón García simula haber encontrado un nuevo manuscrito de Teresa de Jesús, del que hasta hoy no se tenía noticia. Un cuaderno secreto (un diario íntimo lo llamaríamos ahora) redactado cuando Teresa de Ahumada era sólo una niña: justamente desde que cumple diez años hasta que se queda huérfana de madre entre los trece y catorce años.

Algunos de los episodios son verídicos, contados por la propia protagonista en sus libros, otros son fruto de la imaginación del autor, que ha intentado reflejar de forma  fiel al carácter y la personalidad de Teresa,  Éstos últimos componen la gran parte del libro y es que existen pocos datos sobre su infancia.

En dicho cuaderno va anotando la niña Teresa sus pensamientos, sus sentimientos, sus inquietudes, sus agudas observaciones sobre los adultos, pero también sus juegos y correrías por su Ávila natal, en compañía de sus hermanos y amigos.

Teresa es una niña, una niña vivaracha y despierta, y como tal se comporta y expresa. Por eso la novela va dirigida especialmente a lectores entre 10 y 14 años, si bien los adultos disfrutarán de la misma tanto o más que los niños. Ramón García se vale de las referencias a su niñez que la santa escritora desperdiga en sus libros, fundamentalmente en El libro de la vida, aunque habida cuenta de que éstas son muy escasas, el autor se vale así mismo de otros materiales que le conducen a recrear la vida y andanzas de una niña del siglo XVI, que luego llegará a ser nada menos que santa Teresa de Jesús.

El autor de esta recreación novelada deja así mismo patente el carácter y fuerte personalidad de la protagonista, que ya apuntaba maneras desde la infancia, trayendo a colación una serie de lances y anécdotas, entre traviesas y simpáticas, pruebas de su vitalidad y sus posturas decididas e incluso reivindicativas.

El lenguaje es fundamental en la novela, como lo es en toda la escritura de Teresa de Ávila. Un lenguaje espontáneo, vitalista, sin adornos pero lleno de intuición y de complicidad con el lector. Ramón García ha respetado incluso algunos modismos teresianos – como mijor en lugar de mejor – que prestan espontaneidad y verosimilitud al texto y al relato.

Puedes comprar el libro en Popular Libros.

Únete al grupo de facebook "Me gustan los libros", la Reserva Natural de los Mamíferos Devoradores de Libros, y comparte tu opinión sobre este y otros títulos.

También te espero en mi página personal de facebook: Miguelangelescritor.

No hay comentarios: